الممثل الخاص للأمين العام للسودان في الصينية

• 负责苏丹问题的秘书长特别代表

• الممثل الخاص    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام    特别代表; 秘书长特别代表
• الممثل الخاص للأمين العام لسيراليون    负责塞拉里昂问题的秘书长特别代表

أمثلة

1. صباحا(1) السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ضيف الظهيرة
   上午1 负责苏丹问题的秘书长特别代表扬·普龙克先生
2. خامساً، جاء في التقرير أن حكومة السودان لم تتمكن من إنقاذ أي ضحايا، بينما قال الممثل الخاص للأمين العام للسودان إن الحكومة تمكنت من حماية بعض الأشخاص، وإنقاذ أرواحهم.
   第五，报告声称，苏丹政府无法拯救任何受害者，但负责苏丹问题的秘书长特别代表曾说，政府曾设法保护并拯救了一些平民。
3. ووجه المجلس دعوة، بموجب المادة 39 من نظامه الداخلي المؤقت، إلى أشرف جهانجير قاضي، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس بعثة الأمم المتحدة في السودان.
   安理会根据其暂行议事规则第39条，向负责苏丹问题的秘书长特别代表兼联合国苏丹特派团团长阿什拉夫·杰汉吉尔·卡齐发出了邀请。
4. وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد لادسو، الذي أدلى أيضا ببيان باسم الممثل الخاص للأمين العام للسودان وجنوب السودان، السيد هايلي منكريوس.
   安理会开始审议这一项目，并听取拉德苏先生通报情况。 拉德苏先生还代表秘书长苏丹和南苏丹问题特使海尔·门克里欧斯先生发了言。
5. ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجّه الرئيس، بموافقة المجلس، بموجب المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس دعوة إلى السيد يان برونك، الممثل الخاص للأمين العام للسودان ورئيس عملية دعم السلام.
   根据安理会事先磋商达成的理解，主席征得安理会同意，根据安理会暂行议事规则第39条，向秘书长苏丹问题特别代表兼和平支助团团长扬·普龙克发出邀请。